Skip to main content

yes, you understood me correctly

i figured it had been a while since i gave an update on my progress with language learning. it's gone from being something i wanted to try, but lacked the means and time, to something i had put my mind to, to something that's become a conduit to all sorts of different discoveries, not just about languages, but about people and history. it's also become the thing i do when i feel like my anxieties are getting the better of me, because its methodical nature and self-controlled pace help me focus on something other than the fact that every synapse in my brain has suddenly decided to dump its cache in my think hole.

as you might remember, however, i occasionally get the feeling that duolingo, my preferred place for free online language learning, is preparing me for a rather strange life in other countries. [see here and here.] so here's another edition of "things i really must work into a conversation".

you might recall that last time, i was learning the important skill of acquiring a rhinoceros in dutch. now i'm happy to say that i've upped my negotiation game:

always best to start small

as you can see, i'm learning to work my way up to the rhinoceros. once i've established myself as a reliable sheep customer, a rhinoceros will just be the next logical step.

and if anyone asks me why i need these small sheep, i do have an answer for them, although, unfortunately, i'd have to switch to german to give it.

who else will protect me from vampire butterflies?
i also have some honed bargaining skills in welsh [because who is more likely to have a sheep than a welshman?]

they're all the fashion this year

i could also give the welshman suggestions of where he might find the rhinoceros, which is my ultimate goal:

making language great again

but if i'm confusing a poor dutch buyer with all this talk, i could just fall back on one the oldest bargaining chips a woman has in her arsenal: subtle flirting

would you like to count the pieces?

in a more general way, i'm kind of convinced that the entire swedish course is useful primarily for when you're out in the scandinavian woods, drinking to the point of hallucination:

we've all reached that point at least once
it's undercooked. abort and order pizza

sometimes, i'm worried that little duo, the magical language owl, is actually out to make me seem a bit of a thicky.


alternate translation: i failed math

or that he's getting me to spend time on things that aren't really necessary.


did you think i wouldn't notice??

but there are a number of things that i probably am going to be very useful to me...

you'd better hand me the pills

i am thrilled that i will be able to discuss my weltschmerz in polish.

then there's this little gem, which i'll pull out as either a teaser or a warning:

from "italian for mobsters"

i'll clarify who and where the first victim is a little later...

i do think that this one will be very practical, when i want to offer some criticism at a show, but don't want to hurt anyone's feelings:


this has been an issue 

even better, i know how to switch out the pronoun, so i'm not limited to criticising boys.

but, given the situation post-brexit and the bizarre downward spiral into which the united kingdom has flushed itself, i think that i will have the opportunity to use this one quite frequently:




so as you can see, i'm making a lot of linguistic progress. pretty soon, you won't have any idea what i'm saying [as opposed to just not having any idea why i'm saying it]. and eventually, i will have that rhinoceros.

Comments

as long as you're here, why not read more?

write brain

i was talking to a friend of mine about coffee, specifically about our mutual need for coffee, yesterday and, literally as i was in the middle of a thought, an idea occurred to me that i felt like i had to note. so there i am, scribbling a note to myself that was really just a word salad of related terms, which i later transformed into a weird but more comprehensible note that i could refer to later. [i don't want another beatriz coca situation on my hands.] i feel like this idea isn't a story on its own, but something that i could incorporate into a larger project, which is good, because i have a few of those.

now, of course, i need to sit down and do research on this, because it's become terribly important to me that the details of this weird little idea that i'm planning on incorporating into a larger thing be totally plausible, even though no one but me is ever going to care. i'm increasingly convinced that the goal of every writer is to find someone who will t…

dream vacation

i've written about this before, but i have an odd tendency to travel in my sleep. i don't mean that i roll around  and shift positions a lot [although that was a problem in my childhood], but rather that i take these strange vacations in other places that do actually exist, for no particular reason. i would love to travel more, like most people i know, but in my dreams, i seem to pick places that wouldn't normally occur to me. [like greenland, which was actually green when i dreamt about it, and the volcanoes between chile and antarctica that i swear i didn't know about before i dreamt them, but which really do exist.]

for instance, a couple of nights ago, i dreamt that dom and i had gone on vacation to jerusalem, more specifically east jerusalem, also known as  the palestinian section, and also where a lot of palestinian homes get bulldozed. it's walled off from the west, israeli, part of the city, although the two are connected by a light rail line and a lot of h…

fun-raising

no, i am not dead, nor have i been lying incapacitated in a ditch somewhere. i've mostly been preparing for our imminent, epic move, which is actually not so terribly epic, because we found a place quite close to where we are now. in addition, i've been the beneficiary of an inordinately large amount of paying work, which does, sadly, take precedence over blogging, even though you know i'd always rather be with you.

indeed, with moving expenses and medical expenses looming on the horizon, more than can be accounted for even with the deepest cuts in the lipstick budget, dom and i recently did something that we've not done before: we asked for help. last week, we launched a fundraising campaign on go fund me. it can be difficult to admit that you need a helping hand, but what's been overwhelming for both of us is how quick to respond so many people we know have been once we asked. it's also shocking to see how quickly things added up.

most of all, though, the ex…